tech-subtitle-before